Der Menschenfeind
Verfasst von wortman am März 22, 2008
Auszug vom 2. Akt, Dritter Auftritt aus der Komödie “Der Menschenfeind” von Moliére
ALCESTE
Ach niemals hat man Zeit für ein Gespräch zu zweien!
Geht man in diesem Haus nur immer aus und ein?
Und ist es wirklich ein so schwieriges Unterfangen,
Den ungebetenen Gast einmal nicht zu empfangen?
CELIMENE
Und wenn ich ihn dadurchs verärgere - was dann?
ALCESTE
Rücksichten nehmen Sie, die ich nicht billigen kann.
CELIMENE
Ich kenne diesen Herrn. Niemals vergibt Acaste
Es mir, dass sein Besuch mir einmal nicht gepasst.
ALCESTE
Wenn er die Stirne kraust, dann ducken Sie sich gleich?
CELIMENE
Was kann ich anderes tun? Er ist sehr einflussreich.
Er und sein ganzer Kreis gehören zu den Leuten,
Die auch bei Hof - Gott weiß warum - etwas bedeuten.
Sie werden überall hofiert und eingeladen,
Und nützen sie uns nicht, so können sie doch schaden.
Man lebt in dieser Welt ja nicht für sich allein -
Drum sehn wir zu, dass uns die Schreier nicht verschrein.
ALCESTE
So wussten Sie doch stets ausreichend zu erklären,
Weswegen Hinz und Kunz in Ihrem Haus verkehren,
Und jedes Argument war so geschickt gewählt…
